(résumé français en bas)


Dear Colleagues and Friends,

We are very concerned by the criminalisation of abortion in some member states of the European Union, with the increasing activities of anti-choice groups and politicians within the EU, as well as the problems of access to abortion in countries where abortion is legal.

For these reasons, we think it is very necessary to join together and share our knowledge and experiences and establish a pro-choice network using the blog

http://www.europeanprochoicenetwork.wordpress.com

Our aim ist not only to connect between people who work in that field allready, but to be a research tool for bringing more awareness about problems with access to safe abortions to the general public.

We believe it is very necessary to present a pro choice stance and an overview about the impact of conservative fundamentalist groups in our societies where a unquestioned anti choice language and attitude becomes more and more popular.

Therefore we need your help and participation.

Please send us information concerning access to abortion in your country, so we can get an overview about anti choice activities and raise awareness about the consequences.

This blog will be used for;

1. Exchanging information on

· the activities of anti-choice groups and politicians in our countries;

· problems regarding abortion access also in countries where abortion is legal;

· experiences in opposing anti-choice activities in legal ways as well as campaigning, demonstrating and using internet platforms.

2. Establishing a pro-choice solidarity network

· for exploring possibilities to support each other in researching and campaigning in our individual countries or within the EU;

· exploring the possibility for public hearings in the EU Parliament;

· organising further meetings and conferences.

Please check the blog for further information.

We are asking you to please spread the word widely about the blog so that people from all countries can follow the blogs activities. You are welcome to post any information concerning the issue of abortion and reproductive rights on this blog.

The focus on the EU is not to impose any exclusions, so any information from other countries is welcome as well and we are aware of the necessity to cooperate and exchange worldwide.

Postings in any language are welcome, but we appreciate a summary in English. (You can use translation websites like http://translate.google.com or http://babelfish.yahoo.com)

If you like, we can sign you up with your own account as an author.

Otherwise you can send information to this email adress

prochoicenet@yahoo.com

and we will post your info. Nevertheless if you want to contribute frequently, we would ask you to sign up as a contributor.

Please consider that this blog is new so keep checking within the next months how it will develop.

If you have any questions about how to use this blog or any other comments please ask us for advice at:

prochoicenet@yahoo.com

We hope for a fruitful and vivid exchange.

All the best from the Pro Choice Network

 

Wer in Deutschland aktiv an unseren Gruppenaktivitäten teilhaben will, kann sich auf diesen Infoverteiler eintragen:

https://lists.aktivix.org/mailman/listinfo/prochoiceberlin-info


Cher/e/s camarades et ami/e/s,

 

Nous sommes très inquiet/e/s de la criminalisation de l’avortement dans certains États membres de l’Union Européenne, avec une activité accrue de groupes et politicien/ne/s anti-choix au sein de l’UE, de même que les problèmes d’accès à l’avortement dans des pays, dans lesquels il est légalisé.

Pour ces raisons, nous pensons qu’il est vraiment nécessaire de nous regrouper, de partager nos connaissances et expériences et de construire un réseau pro-choix autour du blog http://www.europeanprochoicenetwork.wordpress.com

Notre objectif n’est pas seulement de relier les personnes qui travaillent déjà dans ce domaine, mais d’être un outil de recherche pour faire prendre conscience au grand public des problèmes d’accès à des avortements sûrs.

Nous pensons qu’il est vraiment nécessaire d’affirmer une position pro-choix et présenter une vue globale de l’impact degroupes conservateurs fondamentalistes dans nos sociétés, dans lesquelles un langage et une attitude anti-choix deviennent de plus en plus répandus, sans même être questionnés.

Pour cela, nous avons besoin de votre aide et de votre participation.

Envoyez-nous les informations concernant l’accès à l’avortement dans votre pays, afin que nous puissions avoir une vue globale des activités anti-choix et accroitre la prise de conscience de leurs conséquences.

Ce blog sera utilisé pour :

1. Échanger des informations
· sur les activités des groupes et politiciens anti-choix dans nos pays ;
· sur les problèmes d’accès à l’avortement, même dans les pays où celui-ci est légal
;
· sur les expériences d’opposition aux activités anti-choix par les voies légales/juridiques comme par des campagnes, démonstrations et plateformes sur l’internet.

2. Établir un réseau de solidarité pro-choix
· pour tenter les possibilités de soutien mutuel par des recherches et campagnes dans chaque pays ou dans l’UE ;
· pour explorer la possibilité d’audience publique au Parlement Européen ;
· pour organiser d’autres rencontres et conférences.

Nous vous demandons de diffuser largement cet appel afin que des personnes de tous les pays puissent suivre les activités du blog. Vous êtes invité/e/s à publier sur le blog toute information relative à la question de l’avortement et des droits reproductifs.
Le fait que nous nous concentrions sur l’UE n’a pas pour but d’exclure qui que ce soit, toute information d’autres pays est donc aussi la bienvenue et nous sommes conscient/e/s de la nécessité de coopérer et échanger au niveau mondial.

Vous pouvez publier dans n’importe quelle langue, mais nous apprécierions un résumé en anglais. (Vous pouvez utiliser des sites de traduction tels que http://translate.google.com ou http://babelfish.yahoo.com)

Si vous le désirez, nous pouvons vous enregistrer un compte comme auteur/e (« author »).
Sinon, vous pouvez nous envoyer l’information à l’adresse
prochoicenet@yahoo.com et nous la publierons. Cependant, si vous voulez contribuer de manière fréqente, nous vous demanderons de vous enregistrer en tant que collaborateur/e (« contributor »).

Prenez s.v.p. en compte que ce blog est nouveau, continuez donc à vous tenir informé/e/s de son évolution dans les prochains mois.
Pour toute question à propos de l’utilisation de ce blog ou de tout autres commentaires, contactez-nous à l’adresse prochoicenet@yahoo.com

Nous espérons un échange fructueux et vivant.

Sincères salutations de la part de Pro Choice Network (Réseau Pro-Choix).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s